جوزيف جاغر: استراتيجية الروليت في مونت كارلو

شنو تبيّن السجلات

جوزيف هوبسون جاغر انولد بـ2 أيلول 1830 بشيلف، بين برادفورد وهاليفاكس. تزوّج ماتيلدا تاونند (Matilda Townend) وعمره عشرين، وجابوا أربع ولد. اشتغل طول عمره بتجارة الأقمشة: أمين مخزن، وبعدين شريك بمشغل ينشّي خيوط السَّدى، وبعدين مجهِّز أقمشة بمانشستر. إحصاء السكان مال 1861 يوصفه وكيل أقطان وأقمشة صوفية، ووصيته مال 1881 توصفه صاحب معمل. وولا وثيقة توصفه مهندس. هالكلمة، وكلمة «ميكانيكي»، جاية من الكتب اللي انكتبت عن مونت كارلو.

بنيسان 1860 شغله بمانشستر فلّس، وجريدة London Gazette حطّته ويّا المدينين المعسرين اللي راح ينشاف أمرهم بقلعة لانكستر. وأصغر ولده كان عمره سنتين. وكاتبة سيرته آن فليتشر (Anne Fletcher)، وهي حفيدة حفيد واحد من إخوته ومؤرخة بشؤون التراث، حصّلت هذيك الإعلانات، وحصّلت إن العائلة بعدها دتسدّد الديون بعد خمسطعش سنة. وما حصّلت أي إفلاس بسنة 1880 أو 1881، مع إن كم جريدة حطّت إفلاس هناك من ذاك الوقت.

القصة مثل ما انطبعت أول مرة

أقدم رواية هي كتاب فيكتور بيثيل (Victor Bethell) اللي اسمه Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play (1901). بيثيل يسمّيه «Jaggers»، ويقول إنه من يوركشاير وميكانيكي بالمهنة، وما يذكر لا اسم أول ولا سنة. وبروايته Jaggers أجّر ستة كتبة، وقعّدهم على طاولات مختلفة حتى يكتبون كل رقم طول اليوم، وبعد شهر كان حصّل نقطة ضعف بكل عجلة. وربح هو ورجاله 120,000 جنيه إسترليني. فالكازينو صار ينقّل العجلات من طاولة لطاولة كل ليلة، وJaggers كان يفرّق بينها بعلامات صغيرة، خدش أو نقطة بالصبغ. وبعدين خسر 40,000 جنيه إسترليني من أرباحه وطلع ووياه حوالي 80,000 جنيه إسترليني، وهاي بسعر 25 فرنك للجنيه بذاك الوقت تساوي مليونين فرنك. والتاريخ الوحيد عند بيثيل إن هالشي كله صار «قبل أكثر من عشرين سنة».

بيثيل كان يكتب بعد عشرين سنة من الواقعة وما يسمّي ولا شاهد. وفليتشر دوّرت بالصحافة المحلية والوطنية والأجنبية وما حصّلت أي خبر عن الربح، ولمّن أبوها كتب للكازينو قالوله إن أوراقه عن ذيك الفترة انتلفت.

شلون كبرت القصة

كل كاتب إجا بعدين زاد شي، وهالزيادات هي اللي يعرفها أكثر الناس.

شوكت كان أكو

فليتشر تحط الزيارة الأولى بسنة 1880 أو 1881 على أساس أربع أدلة. جاغر مو موجود ويّا عائلته بإحصاء السكان بنيسان 1881، ومرته مسجّلة بيه كربّة الأسرة. وصكّ من آب 1881 يذكره بـ6 Greaves Street ببرادفورد، بيت اشتراه بذيك السنة، وبتشرين الأول كتب وصية مال رجّال عنده فلوس. والدليل الرابع هو الشي الوحيد اللي بقى، مفتاح تذكاري بعلبة إهداء، محفوظ عند العائلة. والنقش اللي عليه، من «أصدقائه والمعجبين بيه»، يحكي عن نجاحه بالروليت ضد البنك بمونت كارلو «على مدى أربع سنين»، وتاريخه 1 أيار 1884.

فليتشر تفهم من هالشي إنها كانت كم زيارة بين حوالي 1880 و1884، مو أسبوع واحد. أما شكد راقب، وشكد لعب، فماكو مكان مسجّل بيه.

منو راح وياه

كتبة بيثيل الستة ما إلهم سند، وفليتشر تلاحظ إن القاعة بذاك الوقت ما كان بيها غير أربع أو خمس طاولات روليت. ووحدة من روايات العائلة، كتبها صديق شاف رسائل انتلفت بعدين، تقول إن ابنه الكبير ألفريد (Alfred) راح وياه. وفليتشر تزيد ابن أخوه، أوتس جاغر (Oates Jagger)، سايق قطار، على أساس الثروة اللي صارت عنده بعدين وماكو إلها تفسير؛ وهذا استنتاج منها. وفرع ثاني من العائلة طول عمره يقول إنه راح ويّا رئيس عمّاله. أما فلوس السفرة فتدايَنها من الأقارب، وواحد منهم، ابن عمه، مذكور بالاسم إنه رجعتله ديونه.

شنو سوّى الكازينو

هنا هم بيثيل هو المصدر الأول. يقول إن الكازينو بدا يبدّل أماكن العجلات من طاولة لطاولة كل ليلة، ولمّن هالشي ما نفع دز رجّال للشركة الباريسية اللي سوّتها. والشركة سوّت مجموعة عجلات جديدة بفواصل تتحرك، حتى الخانةالمعداتالخانةوحدة من الحجرات الـ37 المرقّمة على الدوّار. يسمّوها هم: الفتحة، الكأس.اقرأ النص كله ← اللي تقابل الصفرالعجلةالصفرالخانة الخضرة الوحيدة اللي ما يغطيها أي رهان دفع متساوي أو دزينة أو عمود؛ وهي مصدر ميزة الكازينو. يسمّوه هم: الصفر الواحد، 0.اقرأ النص كله ← بيوم تكون بمكان ثاني باليوم اللي بعده. وبولوفتسوف، اللي كان رئيس نادي International Sporting Club بمونت كارلو بثلاثينيات القرن الـ20، يقول نفس الشي: عجلات جديدة بقطع تتبدّل، يخربطوها كل يوم. يعني العجلات القديمة تبدّلت، مو تصلّحت.

أما فحص كل عجلة بميزان الماي كل صبح فموثّق زين. أدولف سميث (Adolphe Smith) شافه حوالي سنة 1912، وبولوفتسوف يوصفه سنة 1937. ولا واحد منهم يقول إنه بدا بسبب جاغر، وولا وثيقة للكازينو تربط أي إجراء من هاي الإجراءات بيه.

كازينو مونت كارلوشلون تقيس العجلة بإيدك

شكد لازم يكون الانحياز كبير

استراتيجية جوزيف جاغر بالروليت، مثل ما تحكي القصة، كانت إنه يراهن على الأرقام اللي العجلة تميل إلها، وهالشي ما يربّح إلا بعد ما تعبر عتبة معيّنة. رهان الرقم الواحدرهانرهان الرقم الواحدرقم واحد بس، ويدفع 35:1.اقرأ النص كله ← يدفع 35 مقابل 1، فلازم الرقم يربح أكثر من مرة بكل 36 دورة قبل ما الرهان عليه يجيب أي شي. وعلى عجلة نزيهة بصفر واحد يربح مرة بكل 37.

خلّي نفترض إن الكتبة سجّلوا عجلة وحدة شهر كامل بمعدل 500 دورة باليوم: 15,000 دورة. الرقم النزيه يطلع حوالي 405 مرات، زايد ناقص 20. والرقم اللي يطلع 465 مرة يكون سابق بثلاثة من هذا «الزايد ناقص»، وهالشي الحظ وحده تقريبًا أبد ما يسوّيه. ومثل هالرقم يربح تقريبًا مرة بكل 32 دورة، والرهان عليه يجيب 11.6%: ترجعلك 36 فيشةالمالالفيشةقطعة تمثّل مبلغ ثابت، تحطها على لوحة الرهان حتى تراهن. يسمّوها هم: check.اقرأ النص كله ← على كل 32.3 فيشة تراهن بيها. وشهر من العدّ بصبر يكفي حتى تحصّل عيب بهالحجم، وما يكفي حتى تحصّل عيب أصغر منه بهواية. والـ500 دورة باليوم افتراض على مود الحساب؛ محّد كتب شكد كانت سرعة ذيك الطاولات.

حجم العينةرهان الرقم الواحد في الروليت

شنو بعدها

جاغر ما اشترى قصر. بسنة 1881 اشترى البيت رقم 6 Greaves Street بليتل هورتون ببرادفورد، وخلال العشر سنين اللي بعدها تقريبًا اشترى، حسب حساب فليتشر، اثنين وثلاثين بيت لازقين ببعض على الأقل بالمنطقة، أجّرها أو سكنوها أقارب. وهي تعتقد إنه انطى حوالي ثلث الفلوس للرجّالين اللي راحوا وياه. وماكو أي دليل إنه أعلن ربحه بيوم من الأيام. مات بـ25 Greaves Street بـ25 نيسان 1892 وعمره 61 سنة؛ وشهادة الوفاة تذكر السكري. وهو مدفون بكنيسة Bethel Chapel بشيلف، يم المكان اللي انولد بيه. والقيمة الصافية لتركته كانت 1,710 جنيه إسترليني.

الأغنية

أغنية The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo («الرجّال اللي كسر البنك بمونت كارلو») انغنّت أول مرة سنة 1892، السنة اللي مات بيها جاغر، وعائلته ظلّت مدة طويلة تعتقد إنها عليه. بس ما كانت عليه. فريد غيلبرت كتبها بعد سلسلة أرباح تشارلز ويلز سنة 1891، اللي ملت الجرايد (شوف «الرجّال اللي كسر البنك»). وتشارلز كينغستون (Charles Kingston) قال نفس الشي سنة 1925: الشرف راح للمحتال اللي إجا بعد رجّال يوركشاير.

أسئلة