الروليت في الأدب
شلون الروائيين يستعملون الروليت حتى يكتبون عن الفلوس والهوس والصدفة.
من «المقامر» مال دوستويفسكي لكلوندايك جاك لندن و«كازينو رويال» مال فليمنغ، الروليت بالأدب يدور حول اللاعب مو حول العجلة. وأحسن اللي انكتب منه يوصف المغالطة والإدمان والنظام من الداخل، بدقة أبد ما وصلتها كتيّبات الاستراتيجيات.
لابليه، 1801
La Roulette, ou le Jour رواية بيها، بالصدفة، أول وصف كامل للعبة: قاعات القصر الملكي (Palais-Royal)، والصفرينالعجلةالصفرالخانة الخضرة الوحيدة اللي ما يغطيها أي رهان دفع متساوي أو دزينة أو عمود؛ وهي مصدر ميزة الكازينو. يسمّوه هم: الصفر الواحد، 0.اقرأ النص كله ←، ولوحة الرهانالمعداتلوحة الرهانشبكة الرهان المطبوعة على الطاولة. يسمّوها هم: الطاولة، الجوخ، القماش.اقرأ النص كله ←، ونداءات الكروبييهالأشخاصالكروبييهالموزّع اللي على طاولة الروليت.اقرأ النص كله ←. هي المصدر الأولي لأصل الروليت، وتقريبًا ماكو أحد قراها كرواية، وهذا على الأغلب إنصاف.
دوستويفسكي، 1866
«المقامر» انملت بـ26 يوم حتى يوفي بعقد ويسدّ ديون قمار تراكمت بفيسبادن وهومبورغ. راويها، أليكسي، مدرّس خصوصي عند عائلة روسية بـ«رولتنبورغ»، يربح ثروة على الطاولات وبعدين يخسرها، ويخسر نفسه، على طول الكتاب. ووصف الطاولات، والأنظمة اللي يستعملها اللاعبين، واليقين إن السلسلة لازم تخلص، والطريقة اللي يبين بيها الربح كأنه بصيرة، هو أحسن وصف لمغالطة المقامر بأي لغة، انكتب قبل الـ26 مرة أسودرهانالأسودرهان دفعه متساوي على الأرقام السودة الـ18. بالفرنسي: noir.اقرأ النص كله ← بحوالي خمسين سنة وقبل الاقتصاد السلوكي بقرن.
ثاكري والمنتجعات
«سوق الغرور» تنتهي ببيكي شارب على طاولات مدينة منتجع ألمانية، والفصل رسم حادّ للناس اللي كانوا يقعدون حول عجلة روليت بأربعينيات القرن الـ19: المفلسين، والمتأملين، والضجرانين، والمحترفين. ثاكري شاف هالشي بعينه؛ لأن بادن بادن كانت على طريق كل مسافر إنكليزي. ورواية «الدخان» مال تورغينيف (1867) تدور بنفس القاعات.
جاك لندن، 1912
قصة Shorty Dreams («أحلام شورتي»)، من مجموعة Smoke Bellew، هي العمل الأدبي الوحيد اللي يصوّر لاعب روليت رابح صح، لأن اللاعب ما يستعمل نظام. سموك بيلو، رجّال من سان فرانسيسكو صار منقّب ذهب بكلوندايك، يقعد على طاولة روليت بحانة Elkhorn بداوسون ويبدي يربح، ليلة ورا ليلة، 3,500 دولار كل مرة. وشريكه شورتي يقرر إنه أكيد دا يحلم. أما مقامرين داوسون، اللي يعرفون من «أذكياء الرياضيات بالكليات» إن الروليت نفسه هو النظام الوحيد، فيعبّون الدفاتر يحاولون يفكّون رموز رهاناته وما يحصّلون ولا شي، لأن سموك ينوّع لعبه عن قصد، لدرجة إنه مرة خسر أربعين رهان بالحدّ الأقصى ورا بعض حتى يشوّش الصورة.
فأصحاب الألعاب العشرة بالبلدة يجمعون بنك قيمته 10,000 دولار بغرفة خلفية ويعزمونه يواجهه. ويكسره بساعة ونص. ولمّن يشوفون نفسهم قدّام خيارين، يا ينزّلون حدودهم لسنت واحد يا يسكّرون الطاولات، يسألوه بشكد يبيع النظام. ثلاثين ألف دولار، يقول، ثلاث آلاف من كل واحد، تندفع ذهب مسحوق، ويوعدهم ما يلعبه مرة ثانية بداوسون. ويدفعون. وبعدين يراويهم: إذا انطلقت الكرةالمعداتالكرةالكرة الزغيّرة اللي تنطلق بالمسار عكس اتجاه الدوّار. الكرات الحديثة من الإيفورين أو التفلون، وقطرها 18–21 مم.اقرأ النص كله ← والرقم 9 مقابل الموزّع، يربح 26؛ وإذا كان 11 مقابله يجي الصفر المزدوجنوعالصفر المزدوجخانة 00 بالعجلة الأمريكية. وجودها يصعّد ميزة الكازينو من 2.70% لـ5.26%.اقرأ النص كله ←؛ وإذا كان الصفر المزدوج مقابله يجي 32. «مو دائمًا يصير، بس عادةً يصير.» فبيغ بيرك يوقّف العجلة، ويباوع عليها، ويباوع على الصوبة اللي يم الطاولة، ويسب. العجلة التوت من الحرارة. أبد ما كان الموضوع نظام؛ كان عجلة منحازةالمختبرالعجلة المنحازةعجلة عيوبها المادية تخلّي بعض الخانات احتمالها أكبر من 1/37. نادرة، وما تنكشف إلا بآلاف الدورات المسجّلة.اقرأ النص كله ← ورجّال انتبه لهالشي.
لندن كان قاضي شتاء 1897–98 بكلوندايك ويعرف الحانات. والقصة درس كامل باللعب بميزة قبل ثورب بحوالي خمسين سنة: راقب، وسجّل، وراهن على القطاعالعجلةالقطاعقوس متصل من الخانات على العجلة، مو مجموعة على لوحة الرهان.اقرأ النص كله ←، ونوّع النمط حتى الكازينو ما يشوف اللي إنت دتشوفه، وبيع قبل ما ينقلون الطاولة. وجوزيف جاغر سوّاها فعلًا بمونت كارلو حوالي سنة 1880؛ ونسخة لندن أظرف، ومحاضرة المقامرين عن ليش الأنظمة مستحيل تنجح دقيقة بقد أي شي بهالموقع.
فليمنغ، 1953
«كازينو رويال» أغلبها عن الباكارا. وبالروليت بوند يراهن على الدزينتينرهانالدزينة1–12 لو 13–24 لو 25–36، ويدفع 2:1.اقرأ النص كله ← الأولى والثانية بالحدّ الأقصى للطاولة، فيغطي ثلثين لوحة الرهان، ويربح بهذاك المشهد ست دورات من سبعة؛ وفليمنغ يخلّيه يلاحظ إن ماكو أي دورة إلها علاقة باللي قبلها. أما «استراتيجية جيمس بوند» اللي تنباع بالإنترنت، وهي توزيعة على 19–36 ورهان الصفينرهانرهان الصفينست أرقام بصفّين يم بعض، ويدفع 5:1. بالفرنسي: sixain.اقرأ النص كله ← 13–18 والصفر، فهي مو بالرواية، ولا بأي كتاب من كتب فليمنغ اللي راجعناها؛ وما معروف منو أول واحد سمّاها باسم بوند. والرهانين كلهم يكلّفون 2.70% على عجلة بصفر واحد. والحساب موجود بقسم الاستراتيجية.
الكتب الواقعية
كتاب توماس باس The Eudaemonic Pie (1985) يحكي قصة حواسيب القنادر، وهو أحسن كتاب عن فيزياء الروليت للقارئ العادي. وريتشارد إبستين وستيوارت إيثييه كتبوا الرياضيات الجدية. وكتاب راسل بارنهارت Beating the Wheel (1992) يجمع تاريخ اللعب على الانحياز. وماكو أحد كتب كتاب ينقرا عن ليش الأنظمة تفشل، لأن الموضوع تكفيه صفحة وحدة، وهي موجودة بهالموقع.
لابليه. وصف اللعبة.
بوشكين. النظام كجنون (بلعبة الفارو).
ثاكري. جمهور كازينوهات المنتجعات.
دوستويفسكي. المقامر النموذجي.
الأغنية: The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo («الرجل اللي كسر البنك بمونت كارلو»).
لندن. سموك يغلب عجلة ملتوية بداوسون ويبيع «النظام».
فليمنغ. بوند يراهن على دزينتين.
باس؛ بارنهارت. الكتب الواقعية عن التغلّب على العجلة.
إيثير. الرياضيات كاملة.
شنو يعرف الأدب
إن النظام وسيلة حتى تحس بالسيطرة. وإن الربح يبين كأنه معرفة. وإن السلسلة اللي ما ممكن تستمر، تستمر. وإن اللاعب الوحيد اللي يربح صدق هو اللي حصّل خلل بالعجلة، ولازم يبيع بسرعة. وإن الطاولة هي المكان اللي الشخصية تبين بيه على حقيقتها لمّن النتيجة مو بإيدها. والرياضيات تقول نفس الأشياء بالأرقام؛ بس الروائيين قالوها قبل.
أسئلة
«المقامر». قصيرة، وبيها الموضوع كله.
لحد بعيد. خسائر دوستويفسكي نفسه، وكاتبته على الآلة الكاتبة بالاختزال (اللي تزوّجها)، ومشهد المنتجع، كلها موجودة بيها.
لا. بـ«كازينو رويال» بوند يراهن على دزينتين. أما التوزيعة على 19–36 و13–18 والصفر فانحط عليها اسمه بعدين، من واحد ثاني.
إي. العجلة الملتوية أو المايلة هي بالضبط الشي اللي استغله جاغر بمونت كارلو، وقسم المختبر يشرح شلون تنكشف. أما الثلاثين ألف دولار فهي الجزء الخيالي.
استراحة فكاهية
الروائيين عرفوا هالشي. وهم ما ساعدهم.
المصادر
- Lablée, J. La Roulette, ou le Jour.
- London, J. Smoke Bellew.
- Bass, T. A. The Eudaemonic Pie.
- Barnhart, R. T. Beating the Wheel.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.